Presentan UMSNH e Imaip Ley de Transparencia en lengua purépecha
MORELIA, Mich., 17 de abril de 2023.- La Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH) encabezó la presentación de la traducción a la lengua purépecha de la Ley de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales del Estado de Michoacán de Ocampo.
En este trabajo se contó con la participación del Instituto Michoacano de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (Imaip), y de representantes de habla purépecha como un primer paso a la inclusión.
Yarabí Ávila González, rectora de la Universidad Michoacana, aseveró que este logro permitirá tener una verdadera inclusión en beneficio de las comunidades indígenas y garantizar su derecho de acceso a la información.
Insistió en que esta traducción se convertirá en un instrumento efectivo para que los habitantes hablantes de lengua purépecha conozcan lo establecido en la ley de transparencia de nuestra entidad, algo que es un derecho.
Rubí Celia Huerta fue la maestra traductora certificada que se encargó de este arduo trabajo, siendo además maestra del Departamento de Idiomas de la Casa de Hidalgo, y quien aportó su conocimiento en beneficio de las comunidades originarias, inicialmente en las de lengua purépecha.
"Esta ley fue publicada en el Periódico Oficial del Estado de Michoacán, y es de orden público y observancia general en el estado, reglamentada en el artículo 8 en la ley en materia de transparencia, en posesión de los sujetos obligados y tiene por objetivo garantizar el acceso a la información y protección de datos personales".
Abraham Montes, comisionado presidente del Imaip, destacó este avance que después de un mes de plantearse, se pudo concretar de la mano de expertos en la materia, de la máxima casa de estudios de la entidad.
"Desde 1980 se ha dado un movimiento para fortalecer esta lengua, que principalmente habita en 22 municipios de nuestro estado; nuestra Ley Orgánica de Michoacán incorporó derechos y responsabilidades al autogobierno dando lucha en los Tribunales".
