Presenta Tata Francisco su libro Introducción al idioma purépecha
JIQUILPAN, Mich., 20 abril de 2023.- Tata Francisco, como lo conocen las comunidades y habitantes de las cuatro regiones que conforman la meseta purépecha y líder indiscutible por la defensa de los derechos de estos pueblos, además de geólogo e historiador, presento este jueves en las instalaciones de la UAER-Co-Hu, UNAM su libro “Introducción al Idioma Purépecha. Con un vocabulario Purépecha-Español y con un Manual de Conversación & Nomenclátor”.
Arropado por estudiantes de la Universidad Intercultural Indígena de Michoacán y los académicos y doctores Rolando Hernández Domínguez (UIIM), Moisés Franco Mendoza (COLMICH) y Abraham Custodio Lucas (UIIM); Francisco Martínez Gracián señaló sobre su obra que su extensión tiene relación directa con la complejidad del idioma que es parte de una cultura, “ya estamos trabajando en el segundo volumen, razón por la cual este es apenas una introducción como se señala en su título”.
Tenemos muchísimos estudios sobre el idioma purépecha dijo el autor, pero son escritos especializados en donde un lector común no los va a entender; buscamos en este caso facilitar al purépecha hablante, pero también al no hablante, “necesitamos conocer sus luchas autonómicas, por el agua que son fundamentales, pero que también los han debilitado en muchos aspectos, entonces la intensión de este “mamotreto” que es deberás apenas una pequeña introducción al idioma purépecha, si hubiéramos ampliado el vocabulario y le hubiéramos puesto español-purépecha, pues ya tuviera lo doble de grueso, la intensión es facilitar la comprensión de esta lengua, porque la lengua es la ventana de una cultura”.
Aquí puntualizó, tenemos una cultura y como dijo el doctor José “cuando muere una lengua, muere una cultura la humanidad pierde, lo de presentar el libro aquí en Jiquilpan es porque estamos en una zona que depende totalmente de acervo hídrico de la zona purépecha, de toda el agua pluvial que cae en la meseta purépecha dependen 48 municipios del noroeste del estado de Michoacán, es importantísimo que luchemos por estas cuatro regiones purépecha, que no las siga atacando la transculturación , la deforestación , los monocultivos etc.
Adriana Sandoval Moreno, Coordinadora de la UAER-UNAM campus Jiquilpan, suscribió lo dicho momentos antes en tanto que, “cuando muere una lengua, muere una cultura y pierde la humanidad, por eso es fundamental tener un registro escrito de nuestras lenguas que son la ventana, como ya dijo aquí, a la cultura de cada una de ellas”.
Como es tradicional, los miembros de la nación purépecha agradecieron a la naturaleza y sus elementos el evento y colocaron ofrendas de frutas y pan en el cuello de cada uno de los participantes.
